letter from november

 -

I tried to trap us into the spell of my dark green room,

but wind from a winter window came as a herald of escape

and you flew screaming like a scared pig into the night.

-

I did not just love you.

I loved what life meant with you.

and I miss that meaning. 

-

ერთ-ერთი მაინც გამოდით და დაეხნახეთ,

ადამიანს არ სჯერა რომ არ გიგონებთ.

გიჟი ვეგონები!

-

ჩემოდანში ერთი ფურცელი ჩამვარდნია.

ქვითარი იყო იმ კაფედან

პარიზში ყავით რომ გაგვიმასპინძლდნენ. 

-

მე სიგარეტის მოწევა ვერ მისწავლია

და მათემატიკას როგორ ვისწავლი?

-

არაფერს მოგწერდი, 

მაგრამ ძალიან მომენატრე

და უშენოდ დილის ყავა არ გამომდის.

რა თქვი, რამდენი კოვზი შაქარი მიყვარსო?

-

შეხედვით დიდი არაფერი,

არც სუნი, 

არც სითბო,

არც ფერები,

მაგრამ გათენებულზე თევზივით იქერცლება ხოლმე.

მშვიდია.

-

სახლში ფეხსაცმელებით ნუ დადიხარ.

ჭერსა და კედლებში ღამის ჭიკნებს სძინავთ.

დააფრთხობ

-

მოტანით - არაფერი, 

წასაღები გაქვს ბევრი.

მე შენი დანატოვარი თეთრი თმა

და აპრეხილი ულვაშები მაქვს შენახული

ღიმილისფერ ყუთში. 

მაგრამ რა გემახსოვრება შენ.